# ArabicNLPResources: الدليل الشامل لأدوات معالجة اللغة العربية (Arabic NLP)

![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/yourusername/ArabicNLPResources?style=social)
![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/yourusername/ArabicNLPResources?style=social)
![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/yourusername/ArabicNLPResources)
![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/yourusername/ArabicNLPResources)

مرحباً بكم في **ArabicNLPResources**، مجموعة حية من **أحدث الأطر والمكتبات والمشاريع والمصادر** في مجال **معالجة اللغة العربية باستخدام تقنيات التعلم الآلي واللغويات الحاسوبية (Arabic NLP)**. هذا مشروع **مجتمعي** يهدف إلى فهرسة النمو السريع لأدوات ومشاريع معالجة اللغة العربية التي تدفع حدود هذا المجال.

كل يوم، نشهد ظهور أدوات ومكتبات جديدة، وأصبح اختيار الأداة المناسبة أشبه بالفن أكثر من كونه علماً. هل المكتبة التي تعلمتها قبل ثلاثة أشهر لا تزال مناسبة؟ أم كان مجرد ضجة إعلامية تعيد طرح مفاهيم قديمة بشكل جديد؟ **ArabicNLPResources موجود لمساعدتك على مواكبة هذه التغييرات**، وتوفير منصة لأحدث الابتكارات في عالم معالجة اللغة العربية.

---

## 🤝 كيف تساهم؟

هذا مشروع مجتمعي، و**نرحب بمساهمات الجميع**! إذا كنت ترغب في إضافة إطار عمل أو مكتبة أو مشروع أو مصدر جديد، يرجى الاطلاع على [إرشادات المساهمة](CONTRIBUTING.md) لمعرفة تفاصيل كيفية البدء.

---

## 📚 الفهرس

- [ArabicNLPResources: الدليل الشامل لأدوات معالجة اللغة العربية (Arabic NLP)](#arabicnlpresources-الدليل-الشامل-لأدوات-معالجة-اللغة-العربية-arabic-nlp)
  - [🤝 كيف تساهم؟](#-كيف-تساهم)
  - [📚 الفهرس](#-الفهرس)
  - [🛠️ أطر العمل والمكتبات (Frameworks & Libraries)](#️-أطر-العمل-والمكتبات-frameworks--libraries)
    - [بايثون (Python)](#بايثون-python)
    - [جافا سكريبت (JavaScript)](#جافا-سكريبت-javascript)
    - [جافا (Java)](#جافا-java)
    - [لغات أخرى (Other Languages)](#لغات-أخرى-other-languages)
  - [📊 مجموعات البيانات (Datasets)](#-مجموعات-البيانات-datasets)
  - [🤖 النماذج المدربة مسبقاً (Pre-trained Models)](#-النماذج-المدربة-مسبقاً-pre-trained-models)
  - [📝 الأوراق البحثية (Research Papers)](#-الأوراق-البحثية-research-papers)
  - [📖 الكتب والمراجع (Books & References)](#-الكتب-والمراجع-books--references)
  - [🎓 الدورات التعليمية (Courses)](#-الدورات-التعليمية-courses)
  - [🏆 لوحات مقارنة الأداء (Leaderboards)](#-لوحات-مقارنة-الأداء-leaderboards)
  - [🔗 مدونات وقنوات مهمة (Blogs & Channels)](#-مدونات-وقنوات-مهمة-blogs--channels)
  - [📜 الترخيص (License)](#-الترخيص-license)
  - [💬 انضم للنقاش (Join the Conversation)](#-انضم-للنقاش-join-the-conversation)

---

## 🛠️ أطر العمل والمكتبات (Frameworks & Libraries)

### بايثون (Python)

| الاسم | الوصف | الموقع | GitHub | النجوم | آخر نشاط |
|:---|:---|:---:|:---:|:---:|:---:|
| **CAMeL Tools** | مجموعة أدوات شاملة من جامعة نيويورك أبوظبي للتحليل الصرفي والنحوي | [Website](https://camel.abudhabi.nyu.edu/camel-tools/) | [GitHub](https://github.com/CAMeL-Lab/camel_tools) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/CAMeL-Lab/camel_tools?color=5B5BD6)](https://github.com/CAMeL-Lab/camel_tools) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/CAMeL-Lab/camel_tools) |
| **Farasa** | مكتبة قوية للتحليل الصرفي والتشكيل والترجمة | [Website](https://farasa.qcri.org/) | [GitHub](https://github.com/qcri/farasa) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/qcri/farasa?color=5B5BD6)](https://github.com/qcri/farasa) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/qcri/farasa) |
| **Qutuf** | مكتبة للتعامل مع الجذور والأوزان الصرفية | [Website](https://qutuf.readthedocs.io/) | [GitHub](https://github.com/salsowelim/qutuf) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/salsowelim/qutuf?color=5B5BD6)](https://github.com/salsowelim/qutuf) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/salsowelim/qutuf) |
| **AraNLP** | مجموعة أدوات لمعالجة اللغة العربية | - | [GitHub](https://github.com/linuxscout/aranlp) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/linuxscout/aranlp?color=5B5BD6)](https://github.com/linuxscout/aranlp) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/linuxscout/aranlp) |
| **Tashaphyne** | مكتبة للتشكيل والتحليل الصرفي | - | [GitHub](https://github.com/linuxscout/tashaphyne) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/linuxscout/tashaphyne?color=5B5BD6)](https://github.com/linuxscout/tashaphyne) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/linuxscout/tashaphyne) |
| **PyArabic** | مكتبة للتعامل مع الخصائص الأساسية للغة العربية | - | [GitHub](https://github.com/linuxscout/pyarabic) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/linuxscout/pyarabic?color=5B5BD6)](https://github.com/linuxscout/pyarabic) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/linuxscout/pyarabic) |

### جافا سكريبت (JavaScript)

| الاسم | الوصف | الموقع | GitHub | النجوم | آخر نشاط |
|:---|:---|:---:|:---:|:---:|:---:|
| **Aratools** | محلل صرفي عربي (Arabic Morphological Analyzer) | [Website](https://aratools.com/) | [GitHub](https://github.com/amaarora/aratools) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/amaarora/aratools?color=5B5BD6)](https://github.com/amaarora/aratools) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/amaarora/aratools) |
| **node-arabic-enc** | للتعامل مع ترميز الأحرف العربية | - | [GitHub](https://github.com/arabbureau/node-arabic-enc) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/arabbureau/node-arabic-enc?color=5B5BD6)](https://github.com/arabbureau/node-arabic-enc) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/arabbureau/node-arabic-enc) |
| **Arabic-Utils** | دوال مساعدة للتعامل مع النصوص العربية | - | [GitHub](https://github.com/ghalambos/arabic-utils) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/ghalambos/arabic-utils?color=5B5BD6)](https://github.com/ghalambos/arabic-utils) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/ghalambos/arabic-utils) |

### جافا (Java)

| الاسم | الوصف | الموقع | GitHub | النجوم | آخر نشاط |
|:---|:---|:---:|:---:|:---:|:---:|
| **Lucene Arabic Analyzer** | محلل عربي لمحرك البحث Lucene | [Website](https://lucene.apache.org/) | [GitHub](https://github.com/apache/lucene) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/apache/lucene?color=5B5BD6)](https://github.com/apache/lucene) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/apache/lucene) |
| **Stanford CoreNLP Arabic** | الدعم العربي من Stanford NLP | [Website](https://stanfordnlp.github.io/CoreNLP/) | [GitHub](https://github.com/stanfordnlp/CoreNLP) | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/stanfordnlp/CoreNLP?color=5B5BD6)](https://github.com/stanfordnlp/CoreNLP) | ![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/stanfordnlp/CoreNLP) |

### لغات أخرى (Other Languages)

| اللغة | الاسم | الوصف | GitHub |
|:---:|:---|:---|:---:|
| **C++** | **Sarf** | مكتبة صرف عربي مفتوحة المصدر | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/otabuzzman/sarf?color=5B5BD6)](https://github.com/otabuzzman/sarf) |
| **R** | **arabicStemR** | أدوات تجذيع للغة العربية في R | [![GitHub](https://img.shields.io/github/stars/arabicStemR/arabicStemR?color=5B5BD6)](https://github.com/arabicStemR/arabicStemR) |

---

## 📊 مجموعات البيانات (Datasets)

| اسم المجموعة | الوصف | النوع | الحجم | الرابط | الترخيص |
|:---|:---|:---|:---:|:---:|:---:|
| **OSIAN** | مجموعة ضخمة للنصوص العربية الفصحى (الكتب الستة وغيرها) | نصوص دينية/تراثية | ~3 مليار كلمة | [Website](https://sourceforge.net/projects/osian/) | CC BY-SA |
| **ArabicPoetry** | أكثر من 1.8 مليون بيت شعري | شعر | 1.8M بيت | [GitHub](https://github.com/linuxscout/arabicpoetry) | GPL |
| **SANAD** | مقالات إخبارية عربية مصنفة من 3 صحف كبرى | أخبار | 200K مقال | [Website](https://data.mendeley.com/datasets/57zpx667y9/2) | CC BY |
| **ArSAS** | تغريدات عربية مصنفة حسب المشاعر | مشاعر (Sentiment) | 21K تغريدة | [Website](https://homepages.inf.ed.ac.uk/wmagdy/ArSAS.htm) | CC BY-NC |
| **WikiNews** | مقالات WikiNews العربية | نصوص إخبارية | 50K مقال | [HuggingFace](https://huggingface.co/datasets/wikinews) | CC BY-SA |
| **Quran** | النص القرآني مع التشكيل | نصوص دينية | 77K آية | [GitHub](https://github.com/linuxscout/quran) | GPL |
| **Arabic-SQuAD** | نسخة عربية من SQuAD للاستفسارات | QA | 50K سؤال | [GitHub](https://github.com/ppaudel/arabic-squad) | CC BY-SA |

---

## 🤖 النماذج المدربة مسبقاً (Pre-trained Models)

| النموذج | الوصف | المؤسسة | الرابط | الترخيص |
|:---|:---|:---|:---:|:---:|
| **AraBERT** | نموذج BERT مدرب خصيصاً للغة العربية | AUB-MIND Lab | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-AraBERT-blue)](https://huggingface.co/aubmindlab/bert-base-arabert) | Apache 2.0 |
| **Arabic BERT** | نموذج BERT متعدد الأحجام للعربية | UBC-NLP | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-ArabicBERT-blue)](https://huggingface.co/bert-base-arabic) | MIT |
| **QARiB** | نموذج BERT مدرب على تغريدات عربية | QCRI | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-QARiB-blue)](https://huggingface.co/qcri) | MIT |
| **AraGPT2** | نموذج GPT-2 لتوليد النصوص العربية | AUB-MIND Lab | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-AraGPT2-blue)](https://huggingface.co/aubmindlab/aragpt2-base) | Apache 2.0 |
| **AraELECTRA** | نموذج ELECTRA للعربية | AUB-MIND Lab | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-AraELECTRA-blue)](https://huggingface.co/aubmindlab/araelectra-base) | Apache 2.0 |
| **CAMeL BERT** | نماذج BERT متنوعة للعربية | CAMeL Lab | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-CAMeL-blue)](https://huggingface.co/CAMeL-Lab) | MIT |
| **JASMINE** | نماذج لغة عربية كبيرة | MBZUAI | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-JASMINE-blue)](https://huggingface.co/MBZUAI) | CC BY-NC |
| **AceGPT** | نموذج LLaMA محسّن للعربية | - | [![HuggingFace](https://img.shields.io/badge/🤗-AceGPT-blue)](https://huggingface.co/FreedomIntelligence/AceGPT-13B) | CC BY-NC |

---

## 📝 الأوراق البحثية (Research Papers)

| العنوان | المؤلفون | السنة | المؤتمر/المجلة | الرابط |
|:---|:---|:---:|:---|:---:|
| **A Comprehensive Review of Arabic NLP** | مجموعة باحثين | 2023 | ACL | [![PDF](https://img.shields.io/badge/PDF-View-red)](رابط) |
| **Pre-Trained Language Models for Arabic** | مجموعة باحثين | 2022 | EMNLP | [![PDF](https://img.shields.io/badge/PDF-View-red)](رابط) |
| **AraBERT: Transformer-based Model for Arabic** | Antoun et al. | 2020 | ACL | [![PDF](https://img.shields.io/badge/PDF-View-red)](رابط) |
| **CAMeL Tools: An Open Source Toolkit** | Obeid et al. | 2020 | LREC | [![PDF](https://img.shields.io/badge/PDF-View-red)](رابط) |
| **Farasa: A Fast and Accurate Arabic Processor** | Abdelali et al. | 2016 | LREC | [![PDF](https://img.shields.io/badge/PDF-View-red)](رابط) |

---

## 📖 الكتب والمراجع (Books & References)

| العنوان | المؤلف | السنة | الناشر | الرابط |
|:---|:---|:---:|:---|:---:|
| **معالجة اللغات الطبيعية** | د. عبدالله الفيفي | 2022 | مكتبة الملك فهد | [![Book](https://img.shields.io/badge/📖-View-green)](رابط) |
| **Arabic Computational Linguistics** | Dr. Ali Farghaly | 2019 | CSLI Publications | [![Book](https://img.shields.io/badge/📖-View-green)](رابط) |
| **Handbook of Arabic Computational Linguistics** | Everhard Ditters | 2018 | Routledge | [![Book](https://img.shields.io/badge/📖-View-green)](رابط) |
| **Natural Language Processing for Arabic** | Mohamed El-Haj | 2021 | Springer | [![Book](https://img.shields.io/badge/📖-View-green)](رابط) |

---

## 🎓 الدورات التعليمية (Courses)

| الدورة | المنصة | المستوى | اللغة | الرابط |
|:---|:---|:---:|:---:|:---:|
| **معالجة اللغات الطبيعية (NLP) للمبتدئين** | يوديمي | مبتدئ | عربي | [![Course](https://img.shields.io/badge/🎓-View-orange)](رابط) |
| **Natural Language Processing with Python and Arabic** | Coursera | متوسط | إنجليزي | [![Course](https://img.shields.io/badge/🎓-View-orange)](رابط) |
| **Arabic for beginners (Linguistics perspective)** | EdX | مبتدئ | إنجليزي | [![Course](https://img.shields.io/badge/🎓-View-orange)](رابط) |
| **Advanced Arabic NLP** | جامعة نيويورك أبوظبي | متقدم | إنجليزي | [![Course](https://img.shields.io/badge/🎓-View-orange)](رابط) |

---

## 🏆 لوحات مقارنة الأداء (Leaderboards)

| الاسم | الوصف | الرابط |
|:---|:---|:---:|
| **HuggingFace/mteb** | مقارنة أداء نماذج التضمين (Embeddings) | [![Leaderboard](https://img.shields.io/badge/📊-View-blue)](https://huggingface.co/spaces/mteb/leaderboard) |
| **Arabic NLU Leaderboard** | مقارنة أداء نماذج فهم اللغة العربية | [![Leaderboard](https://img.shields.io/badge/📊-View-blue)](https://arcd-nlu.com/leaderboard) |
| **AraBench** | منصة شاملة لمقارنة النماذج العربية | [![Leaderboard](https://img.shields.io/badge/📊-View-blue)](https://arabench.ai/) |
| **OpenArabic LLM Leaderboard** | مقارنة النماذج اللغوية الكبيرة للعربية | [![Leaderboard](https://img.shields.io/badge/📊-View-blue)](https://huggingface.co/spaces/Ogma/OpenArabic-LLM-Leaderboard) |

---

## 🔗 مدونات وقنوات مهمة (Blogs & Channels)

| الاسم | الوصف | المنصة | الرابط |
|:---|:---|:---:|:---:|
| **CAMeL Lab Blog** | أبحاث وأخبار عن معالجة العربية | مدونة | [![Blog](https://img.shields.io/badge/📝-Visit-brightgreen)](رابط) |
| **QCRI Arabic NLP** | أبحاث معهد قطر للأبحاث | مدونة | [![Blog](https://img.shields.io/badge/📝-Visit-brightgreen)](رابط) |
| **الذكاء الاصطناعي بالعربية** | قناة يوتيوب متخصصة | يوتيوب | [![YouTube](https://img.shields.io/badge/📺-Subscribe-red)](رابط) |
| **NLP Arabic Community** | مجموعة فيسبوك للنقاشات | فيسبوك | [![Facebook](https://img.shields.io/badge/👥-Join-blue)](رابط) |

---

> إذا كنت تبحث عن مصادر أكثر تخصصاً في مجال معالجة اللغة العربية، تحقق من المستودع الممتاز لـ [Arabic-NLP](https://github.com/arabic-nlp/). يركز هذا المستودع على الأدوات والطرق الأكثر رسوخاً والتي اكتسبت زخماً في المجتمع.

---

## 📜 الترخيص (License)

هذا المشروع مرخص تحت **MIT License**. راجع ملف [LICENSE](LICENSE) للتفاصيل.

---

## 💬 انضم للنقاش (Join the Conversation)

هذا المشروع جزء من مجتمع **المطورين العرب المهتمين بمجال NLP**. لديك ملاحظات أو اقتراحات؟ لا تتردد في فتح Issue أو بدء نقاش، أو الانضمام إلى المحادثة على **خادم Discord** أو **مجموعة Telegram**! نريد أن نجعل هذا المستودع مصدراً قيماً لكل من يستكشف مجال معالجة اللغة العربية، ومدخلاتك مهمة للغاية.

- **تويتر**: [@YourTwitterHandle](https://twitter.com/)
- **تليجرام**: [رابط المجموعة](https://t.me/)
- **Discord**: [رابط الخادم](https://discord.gg/)

---

**⭐ لا تنسى تدعمنا بنجمة إذا استفدت!**

![Visitor Badge](https://visitor-badge.laobi.icu/badge?page_id=yourusername.ArabicNLPResources)