Align brand search SEO with Grace Salmoun

data/portfolio/en.ts

@@ -2,9 +2,9 @@ import type { AdditionalProject, PortfolioDictionary, Project } from "./types";
 
 export const englishPortfolioContent = {
   meta: {
-    title: "Grace Butrus Salmoun | Architectural Engineer Specialized in Architectural Design",
+    title: "Grace Salmoun | Architectural Engineer and Architecture Portfolio",
     description:
-      "An architecture portfolio for Grace Butrus Salmoun, a Damascus-based architectural engineer specialized in architectural design, featuring work in urban rehabilitation, mixed-use towers, hospitality, landscape, shop drawings, and architectural visualization.",
+      "An architecture portfolio for Grace Salmoun, also known as Grace Butrus Salmoun, a Damascus-based architectural engineer specializing in architectural design, urban rehabilitation, landscape, shop drawings, and architectural visualization.",
   },
   ui: {
     navAbout: "About",
@@ -71,7 +71,7 @@ export const englishPortfolioContent = {
     title:
       "An architectural engineer who turns ideas into clear drawings and readable presentation boards.",
     description:
-      "Grace Butrus Salmoun is a Syrian architect based in Damascus, holding a Master's degree in Architectural Design from Damascus University, with published academic research in 2025 titled \"A Study of the Factors Influencing the Residential Urban Product: Marota City as a Case Study.\" Her portfolio includes towers, hotels, villas, public squares, landscape studies, and shop drawings.",
+      "Grace Salmoun, also known as Grace Butrus Salmoun, is a Syrian architect based in Damascus, holding a Master's degree in Architectural Design from Damascus University, with published academic research in 2025 titled \"A Study of the Factors Influencing the Residential Urban Product: Marota City as a Case Study.\" Her portfolio includes towers, hotels, villas, public squares, landscape studies, and shop drawings.",
     paragraphs: [
       "Her work connects technical production with architectural presentation through plans, sections, elevations, analytical drawings, and 3D visualizations.",
       "The portfolio includes professional and academic work in Damascus, a first-place project for the rehabilitation of Bab Touma Square, remote collaboration with Regal Pool, and teaching support at Damascus University.",
@@ -333,7 +333,7 @@ export const englishPortfolioContent = {
     onlineResumeDescription:
       "An architectural engineer with a Master's background in architectural design, published academic research in 2025 on the residential urban product in Marota City, teaching support experience, remote design work, and urban rehabilitation achievements.",
     resumeIntro:
-      "Grace Butrus Salmoun is a Damascus-based architectural engineer specialized in architectural design, working in architectural design, urban rehabilitation, landscape concepts, shop drawings, and visual presentation.",
+      "Grace Salmoun is a Damascus-based architectural engineer specialized in architectural design, working in architectural design, urban rehabilitation, landscape concepts, shop drawings, and visual presentation.",
     profileParagraph:
       "She combines organized design thinking, technical drawing ability, 3D modeling, and clear presentation skills, alongside academic research experience connected to her master's thesis and a published study on Marota City, with Arabic as a first language and good proficiency in English and French.",
     experienceDescription:
@@ -381,5 +381,5 @@ export const englishPortfolioContent = {
     { value: "3", label: "Languages: Arabic, English, and French" },
   ],
   footer:
-    "Architectural design, urban rehabilitation, landscape studies, shop drawings, and visual presentation by Grace Butrus Salmoun.",
+    "Architectural design, urban rehabilitation, landscape studies, shop drawings, and visual presentation by Grace Salmoun.",
 } satisfies PortfolioDictionary;

data/portfolio/helpers.ts

@@ -13,7 +13,11 @@ export function getDirection(language: Language) {
 }
 
 export function getBasePath(language: Language) {
-  return `/${language}`;
+  return language === "ar" ? "/ar" : "/";
+}
+
+export function getResumePath(language: Language) {
+  return language === "ar" ? "/ar/resume" : "/resume";
 }
 
 export function getPortfolioContent(language: Language): PortfolioDictionary {

data/portfolio/shared.ts

@@ -1,9 +1,11 @@
 import type { Language } from "./types";
 
 export const sharedProfile = {
-  brandNameEn: "Grace Butrus Salmoun",
+  brandNameEn: "Grace Salmoun",
   brandNameAr: "غريس بطرس سلمون",
-  founderNameEn: "Grace Butrus Salmoun",
+  founderNameEn: "Grace Salmoun",
+  fullNameEn: "Grace Butrus Salmoun",
+  alternateNamesEn: ["Grace Butrus Salmoun", "Grace Salamoun"],
   founderNameAr: "غريس بطرس سلمون",
   phone: "+963 993 292 652",
   whatsappHref: "https://wa.me/963993292652",