Align brand search SEO with Grace Salmoun

components/home-page.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { SiteShell } from "@/components/site-shell";
 import {
   getBasePath,
   getDirection,
+  getResumePath,
   portfolioContent,
   resumeFile,
   sharedProfile,
@@ -25,6 +26,7 @@ export function HomePage({ language }: { language: Language }) {
       ? "لوحة بورتفوليو لمجمع إعلامي ومبنى التلفزيون"
       : "Portfolio board for Media Complex and TV Building";
   const basePath = getBasePath(language);
+  const resumePath = getResumePath(language);
   const hasResume = resumeFile.available;
   const contactCards = [
     {
@@ -91,7 +93,7 @@ export function HomePage({ language }: { language: Language }) {
                       {t.ui.downloadCv}
                     </Link>
                   ) : (
-                    <Link href={`${basePath}/resume`} className="button-secondary hero-action-link">
+                    <Link href={resumePath} className="button-secondary hero-action-link">
                       {t.ui.onlineResume}
                     </Link>
                   )}
@@ -322,7 +324,7 @@ export function HomePage({ language }: { language: Language }) {
             </div>
 
             <div className="grid gap-5 sm:grid-cols-2">
-              <Link href={`${basePath}/resume`} className="soft-card content-stack-default block">
+              <Link href={resumePath} className="soft-card content-stack-default block">
                 <p className="eyebrow-note">{t.ui.onlineResume}</p>
                 <p className="type-card-title display-face text-[var(--color-ink)]">
                   {t.ui.viewFullResume}

components/language-toggle.tsx

@@ -5,18 +5,15 @@ import { usePathname } from "next/navigation";
 import { portfolioContent, type Language } from "@/data/portfolio";
 
 export function LanguageToggle({ language }: { language: Language }) {
-  const pathname = usePathname() ?? `/${language}`;
+  const pathname = usePathname() ?? (language === "ar" ? "/ar" : "/");
   const nextLanguage = language === "en" ? "ar" : "en";
   const { languageLabel, languageToggleAriaLabel } = portfolioContent[language].ui;
   const segments = pathname.split("/").filter(Boolean);
-
-  if (segments[0] === "en" || segments[0] === "ar") {
-    segments[0] = nextLanguage;
-  } else {
-    segments.unshift(nextLanguage);
-  }
-
-  const nextPath = `/${segments.join("/")}`;
+  const contentSegments = segments[0] === "en" || segments[0] === "ar" ? segments.slice(1) : segments;
+  const nextPath =
+    nextLanguage === "ar"
+      ? `/ar${contentSegments.length ? `/${contentSegments.join("/")}` : ""}`
+      : `/${contentSegments.join("/")}` || "/";
 
   return (
     <Link

components/navbar.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ export function Navbar({ language }: { language: Language }) {
             <div className="logo-shell navbar-logo-shell overflow-hidden rounded-[20px] border p-2">
               <Image
                 src={sharedProfile.logoImage}
-                alt={language === "ar" ? "شعار غريس بطرس سلمون" : "Grace Butrus Salmoun logo"}
+                alt={language === "ar" ? "شعار غريس بطرس سلمون" : "Grace Salmoun logo"}
                 width={60}
                 height={60}
                 className="navbar-logo-image h-[60px] w-[60px] rounded-[14px] object-contain"

components/resume-page-content.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import Link from "next/link";
 import { JsonLd } from "@/components/json-ld";
 import { SectionHeading } from "@/components/section-heading";
 import { SiteShell } from "@/components/site-shell";
-import { portfolioContent, resumeFile, sharedProfile, type Language } from "@/data/portfolio";
+import { getBasePath, portfolioContent, resumeFile, sharedProfile, type Language } from "@/data/portfolio";
 import { getResumeStructuredData } from "@/data/seo";
 
 export function ResumePageContent({ language }: { language: Language }) {
@@ -11,6 +11,7 @@ export function ResumePageContent({ language }: { language: Language }) {
   const address = language === "ar" ? sharedProfile.addressAr : sharedProfile.address;
   const hasResume = resumeFile.available;
   const structuredData = getResumeStructuredData(language);
+  const portfolioPath = getBasePath(language);
 
   return (
     <SiteShell language={language}>
@@ -41,7 +42,7 @@ export function ResumePageContent({ language }: { language: Language }) {
                   {t.ui.resumeUnavailable}
                 </p>
               )}
-              <Link href={`/${language}`} className="button-secondary">
+              <Link href={portfolioPath} className="button-secondary">
                 {t.ui.backToPortfolio}
               </Link>
             </div>