Update Go deps and use Go 1.23 (#354)

docs/installation/source.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Requirements:
 * [Git](https://git-scm.com/downloads) (2.28+)
-* [Go](https://go.dev/doc/install) (1.22+)
+* [Go](https://go.dev/doc/install) (1.23+)
 * [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) (16+)
 * [Make](https://linux.die.net/man/1/make) (optional, but easier)