a sad sad day in postal-land, no more puns.

app/views/servers/index.html.haml

@@ -9,8 +9,8 @@
 .pageContent.pageContent--compact
 
   - if @servers.empty?
-    .noData.noData--owl.noData--clean
-      %p.noData__title Well owls about that, you've no mail servers yet.
+    .noData.noData--clean
+      %p.noData__title There are no mail servers for this organization yet.
       %p.noData__text
         Great - you've got an organization, now you need to provision a mail server.
         Once you've got a mail server, you can start sending & receiving messages.
@@ -28,8 +28,8 @@
               %p= server.name
               %p.largeList__subText #{number_with_precision server.message_rate, :precision => 2} messages/minute
       .js-searchable__empty.is-hidden
-        .noData.noData--owl.noData--clean
-          %p.noData__title Well owls about that, no servers found.
+        .noData.noData--clean
+          %p.noData__title No servers were found...
           %p.noData__text
             There were no servers found matching what you've typed it.
     %p.u-center= link_to "Build a new mail server", [:new, organization, :server], :class => 'button button--positive'

app/views/servers/queue.html.haml

@@ -7,8 +7,8 @@
 
 - if @messages.empty?
   .pageContent--compact
-    .noData.noData--cat2.noData--clean
-      %h2.noData__title Your queue is empty. It won't stay like that fur-ever.
+    .noData.noData--clean
+      %h2.noData__title Your queue is current empty.
       %p.noData__text
         Messages which haven't yet been delivered successfully will appear in your queue until
         we've delivered them or we've given up trying.

app/views/servers/show.html.haml

@@ -4,12 +4,10 @@
 
 - if @messages.empty?
   .pageContent--compact
-    .noData.noData--cat.noData--clean
-      %h2.noData__title Stop pro-cat-inating! Your new mail server is ready.
+    .noData.noData--clean
+      %h2.noData__title Your new mail server is ready to go.
       %p.noData__text
-        We can't wait to help you get up and running. The first thing you need
-        to do is add & verify your domain so you can send & receive e-mail to/from it.
-        It'll only take a few seconds.
+        Check out the information below to get started sending & receiving e-mail through your new mail server.
       %p.noData__button.buttonSet.buttonSet--center
         = link_to "Read about sending e-mail", [organization, @server, :help_outgoing], :class => "button"
         = link_to "Read about receiving e-mail", [organization, @server, :help_incoming], :class => "button"