a sad sad day in postal-land, no more puns.

app/views/routes/index.html.haml

@@ -7,8 +7,8 @@
 
 .pageContent.pageContent--compact
   - if @routes.empty?
-    .noData.noData--monkey.noData--clean
-      %h2.noData__title We heard on the ape vine, you've got no routes yet.
+    .noData.noData--clean
+      %h2.noData__title No routes have been configured for this server.
       %p.noData__text
         To receive incoming mail, you need to add routes so where we should send
         messages we receive for your domain. You can send incoming e-mail to