gracesalmoun/data/portfolio/ar.ts

import type { AdditionalProject, PortfolioDictionary, Project } from "./types";

export const arabicPortfolioContent = {
  meta: {
    title: "غريس بطرس سلمون | مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري",
    description:
      "بورتفوليو معماري لغريس بطرس سلمون، مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري مقيمة في دمشق، يضم أعمالاً في إعادة التأهيل العمراني، الأبراج متعددة الاستخدامات، الضيافة، اللاندسكيب، المخططات التنفيذية، والإظهار المعماري.",
  },
  ui: {
    navAbout: "نبذة",
    navPhilosophy: "المنهجية",
    navProjects: "المشاريع",
    navContact: "التواصل",
    whatsapp: "واتساب",
    facebook: "فيسبوك",
    editorialPortfolio: "بورتفوليو معماري",
    architectureEngineer: "مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري",
    viewProjects: "عرض المشاريع",
    downloadCv: "تحميل البورتفوليو",
    onlineResume: "السيرة المنظمة",
    viewFullResume: "عرض السيرة المنظمة",
    pdfDownload: "ملف البورتفوليو",
    contact: "التواصل",
    letsCreate: "تصميم معماري واضح\nورسومات جاهزة للعرض.",
    availableFor:
      "متاحة للتصميم المعماري، دراسات إعادة التأهيل العمراني، مفاهيم اللاندسكيب والمسابح، المخططات التنفيذية، الإظهار ثلاثي الأبعاد، ودعم العروض المعمارية.",
    phone: "الهاتف",
    email: "البريد الإلكتروني",
    portfolio: "البورتفوليو",
    links: "تفاصيل",
    basedIn: "الموقع",
    profile: "الملف الشخصي",
    designPhilosophy: "منهجية التصميم",
    materialsMood: "طريقة العمل",
    sectors: "مجالات العمل",
    featuredProjects: "مشاريع مختارة",
    awards: "الجوائز",
    craft: "الإنتاج التقني",
    documentation: "التوثيق",
    visualization: "الإظهار",
    coreSkills: "المهارات الأساسية",
    software: "البرامج",
    year: "السنة",
    area: "النطاق",
    role: "الدور",
    education: "التعليم",
    experience: "الخبرة",
    professionalTimeline: "المسار المهني",
    summary: "الملخص",
    productionTools: "أدوات الإنتاج",
    designDelivery: "التصميم والتنفيذ",
    backToPortfolio: "العودة إلى البورتفوليو",
    languageLabel: "English",
    languageToggleAriaLabel: "التبديل إلى اللغة الإنجليزية",
    selectedWorks: "أعمال مختارة 2016-2025",
    viewFullSheet: "عرض اللوحة كاملة",
    resumeUnavailable: "سيظهر ملف البورتفوليو هنا بعد إضافته داخل public/documents.",
  },
  hero: {
    subtitle: "أعمال مختارة 2016-2025",
    supportingLine: "عمارة، تصميم عمراني، لاندسكيب، وتوثيق بصري",
    intro:
      "بورتفوليو يقدّم أعمالاً في التصميم المعماري، المخططات التقنية، الإظهار البصري، وإعادة التأهيل العمراني في دمشق، مع خبرة تعاون عن بعد في مفاهيم المسابح واللاندسكيب.",
    profileBlurb:
      "مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري في دمشق، تجمع بين الفكرة الواضحة، دقة الرسم، وقوة العرض البصري.",
    featuredProjectTitle: "Marota City - S160",
    featuredProjectText:
      "دراسة برج حضري متعدد الاستخدامات تتضمن المساقط، الواجهات، الكتلة، والإظهار الخارجي ضمن سياق عمراني كثيف.",
  },
  about: {
    title:
      "مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري تعمل على تحويل الفكرة إلى مخططات واضحة ولوحات عرض مقروءة.",
    description:
      "غريس بطرس سلمون معمارية سورية مقيمة في دمشق، حاصلة على ماجستير في التصميم المعماري من جامعة دمشق، مع بحث أكاديمي منشور عام 2025 بعنوان «دراسة المؤثرات المؤدية للمنتج العمراني السكني: الحالة الدراسية ماروتا سيتي». يضم بورتفوليو أعمالها أبراجاً وفنادق وفللاً وساحات عامة ودراسات لاندسكيب ومخططات تنفيذية.",
    paragraphs: [
      "يربط عملها بين الإنتاج التقني والعرض المعماري، عبر المساقط والمقاطع والواجهات والمخططات التحليلية والإظهارات ثلاثية الأبعاد.",
      "يتضمن البورتفوليو أعمالاً مهنية وأكاديمية في دمشق، مشروعاً فائزاً بالمركز الأول لإعادة تأهيل ساحة باب توما، تعاوناً عن بعد مع Regal Pool، ودعماً تعليمياً في جامعة دمشق.",
    ],
  },
  philosophy: {
    quote:
      "العمارة الجيدة تجعل الفكرة قابلة للقراءة: الموقع، الحركة، الوظيفة، والجو العام قبل أي شكل زخرفي.",
    body:
      "تبدأ طريقة العمل من قراءة الموقع والحركة والعلاقات الوظيفية، ثم تحويلها إلى مخطط واضح وتسلسل بصري مفهوم. لذلك يأخذ كل مشروع حقه في الفكرة، الدقة التقنية، ووضوح لوحة العرض النهائية.",
    tags: [
      "تحليل الموقع",
      "التخطيط الوظيفي",
      "إعادة التأهيل العمراني",
      "المخططات التنفيذية",
      "الإظهار ثلاثي الأبعاد",
      "العرض المعماري",
    ],
  },
  sectors: {
    title: "مجالات العمل التي يظهرها البورتفوليو.",
    description:
      "يتحرك العمل بين العمارة والتصميم العمراني واللاندسكيب والتوثيق التقني والإظهار، مع تركيز ثابت على وضوح القراءة ودقة العرض.",
    categories: [
      "إعادة التأهيل العمراني",
      "أبراج متعددة الاستخدامات وسكنية",
      "عمارة الضيافة",
      "تصميم الفلل والمساكن",
      "مفاهيم اللاندسكيب والمسابح",
      "المخططات التنفيذية والإظهار",
    ],
  },
  featured: {
    title: "مشاريع مختارة بصياغة مهنية واضحة.",
    description:
      "تعرض هذه النماذج نطاق العمل التصميمي والرسومات والإظهار، مع إمكانية فتح اللوحة الكاملة لكل مشروع.",
    projects: [
      {
        id: "01",
        title: "Marota City - S160",
        location: "دمشق، سوريا",
        year: "2019-2022",
        area: "برج متعدد الاستخدامات",
        role: "تصميم معماري، رسومات، وإظهار",
        description:
          "دراسة برج حضري في ماروتا سيتي طُورت عبر مساقط طوابق متكررة، واجهات، سياق عمراني، كتلة معمارية، ومناظير خارجية.",
        highlights: [
          "مساقط طوابق متكررة",
          "اندماج مع السياق العمراني",
          "دراسات واجهات",
          "تشكيل كتلي",
          "إظهار خارجي",
        ],
        image: "/images/portfolio-pages/marota-city-s160-preview.webp",
        sheetImage: "/images/portfolio-pages/marota-city-s160.webp",
        imageAlt:
          "لوحة بورتفوليو لمشروع Marota City - S160 تتضمن مساقط وواجهات ومناظير خارجية",
      },
      {
        id: "02",
        title: "Marota City - S174",
        location: "دمشق، سوريا",
        year: "2019-2022",
        area: "برج سكني / متعدد الاستخدامات",
        role: "تصميم معماري، رسومات، وإظهار",
        description:
          "دراسة برج ضمن ماروتا سيتي تتضمن المساقط، الكتلة المعمارية، الواجهات، المناظير الخارجية، وعلاقة المشروع بالسياق العمراني المحيط.",
        highlights: [
          "مساقط طوابق",
          "تشكيل كتلي حضري",
          "إظهار خارجي",
          "دراسات واجهات",
          "موقع وسياق عمراني",
        ],
        image: "/images/portfolio-pages/marota-city-s174-preview.webp",
        sheetImage: "/images/portfolio-pages/marota-city-s174.webp",
        imageAlt:
          "لوحة بورتفوليو لمشروع Marota City S174 تتضمن مساقط ومناظير وواجهات",
      },
      {
        id: "03",
        title: "Luxury Hotel",
        location: "دمشق، سوريا",
        year: "2022",
        area: "برج ضيافة",
        role: "تصميم مفاهيمي وعرض بصري",
        description:
          "مفهوم برج فندقي معروض من خلال تخطيط طوابق الغرف، تكوين الواجهة، دراسة السطح، ومناظير ضمن المشهد الحضري.",
        highlights: [
          "تخطيط طوابق فندقية",
          "مفهوم سطح وخدمات",
          "إيقاع واجهات",
          "مناظير حضرية",
          "لوحات عرض للضيافة",
        ],
        image: "/images/portfolio-pages/luxury-hotel-preview.webp",
        sheetImage: "/images/portfolio-pages/luxury-hotel.webp",
        imageAlt:
          "لوحة بورتفوليو لLuxury Hotel تتضمن مساقط ومناظير خارجية",
      },
      {
        id: "04",
        title: "Regal Pool Landscape",
        location: "الولايات المتحدة، عن بعد",
        year: "2023-2024",
        area: "مفهوم مسبح ولاندسكيب",
        role: "مصممة عن بعد",
        description:
          "دراسة لاندسكيب ومسبح لصالح Regal Pool تجمع بين حركة المياه، تسلسل الدخول، الزراعة، مناطق الخصوصية، ومخططات العرض للعميل.",
        highlights: [
          "مفهوم حركة المياه",
          "تسلسل الدخول",
          "تقسيم مناطق اللاندسكيب",
          "عناصر مائية",
          "لوحات عرض للعميل",
        ],
        image: "/images/portfolio-pages/regal-pool-preview.webp",
        sheetImage: "/images/portfolio-pages/regal-pool.webp",
        imageAlt:
          "لوحة بورتفوليو لمشروع Regal Pool تتضمن لاندسكيب وحركة مياه ومقاطع ومناظير",
      },
      {
        id: "05",
        title: "إعادة تأهيل ساحة باب توما",
        location: "دمشق، سوريا",
        year: "2021",
        area: "إعادة تأهيل عمراني",
        role: "تصميم مسابقة - المركز الأول",
        description:
          "مقترح فائز لإعادة تأهيل ساحة باب توما، يعزز حركة المشاة والفضاء العام والربط بين دمشق القديمة والنسيج العمراني الحديث.",
        highlights: [
          "المركز الأول في المسابقة",
          "استراتيجية فضاء عام",
          "حركة مشاة",
          "سياق تاريخي",
          "إظهار نهاري وليلي",
        ],
        image: "/images/portfolio-pages/bab-touma-square-preview.webp",
        sheetImage: "/images/portfolio-pages/bab-touma-square.webp",
        imageAlt:
          "لوحة بورتفوليو لإعادة تأهيل ساحة باب توما تتضمن مخططات واستراتيجيات ومناظير",
      },
    ] satisfies Project[],
  },
  awards: {
    title: "جوائز وإنجازات ومشاركات مختارة",
    description:
      "قسم مستقل يجمع نتائج المسابقات، التميز الأكاديمي، وورش إعادة التأهيل الثقافي والعمراني.",
    items: [
      {
        title: "المركز الأول - مسابقة إعادة تأهيل ساحة باب توما",
        year: "2021",
        description:
          "فازت بالمركز الأول عن مقترح يعيد تنظيم ساحة باب توما ويحسن الربط بين دمشق القديمة والنسيج العمراني الحديث.",
      },
      {
        title: "نشر بحث أكاديمي - دراسة المؤثرات المؤدية للمنتج العمراني السكني",
        year: "2025",
        description:
          "بحث أكاديمي منشور ضمن رسالة الماجستير بعنوان «دراسة المؤثرات المؤدية للمنتج العمراني السكني: الحالة الدراسية ماروتا سيتي»، ويضيف بعداً بحثياً واضحاً إلى المسار المهني والتصميمي.",
      },
      {
        title: "تميز مشروع التخرج - Platform for Cultural Dialogue",
        year: "2018-2019",
        description:
          "مشروع تخرج بعنوان Platform for Cultural Dialogue لإعادة تأهيل حديقة الصوفانية، بعلامة مشروع 90.",
      },
      {
        title: "ترتيب أكاديمي في جامعة دمشق",
        year: "2015-2016",
        description:
          "الحصول على المركز التاسع في جامعة دمشق للعام الدراسي 2015-2016.",
      },
      {
        title: "مشاركات شبابية دولية وإقليمية",
        year: "2016-2019",
        description:
          "المشاركة في أيام الشباب العالمية في بولندا وأيام الشباب الإقليمية، بما عزز خبرة التواصل والعرض ضمن سياقات ثقافية متنوعة.",
      },
      {
        title: "ورش إعادة تأهيل عمراني",
        year: "2017-2018",
        description:
          "المشاركة في ورش إعادة تأهيل مدينة تشرين والمسرح المفتوح في مجمع دمر الثقافي وفندق السفير في معلولا، إضافة إلى أعمال توثيق مرتبطة بتدمر كموقع على قائمة التراث العالمي لليونسكو.",
      },
    ],
  },
  craft: {
    title: "من الفكرة الأولى إلى الرسومات والنماذج ولوحات العرض",
    description:
      "يعكس البورتفوليو قدرة على تحويل الأفكار المعمارية إلى رسومات مقروءة، وثائق تقنية، مخططات تحليلية، مناظير مظهرة، ولوحات عرض جاهزة.",
    skills: [
      "التصميم المعماري",
      "إعادة التأهيل العمراني",
      "تخطيط اللاندسكيب",
      "المخططات التنفيذية",
      "النمذجة ثلاثية الأبعاد",
      "العرض المعماري",
    ],
    software: [
      "AutoCAD",
      "Revit",
      "Photoshop",
      "SketchUp",
      "3ds Max",
      "V-Ray",
      "Corona",
      "KeyShot",
      "Lumion",
    ],
    documentationText:
      "مساقط وواجهات ومقاطع وتفاصيل جدارية ومخططات تنفيذية ولوحات تنسيق معدة للمراجعة المعمارية والتواصل مع العميل.",
    visualizationText:
      "مناظير خارجية ومشاهد جوية ومخططات عمرانية ولوحات لاندسكيب ودراسات مواد وتنسيقات عرض تشرح القرار التصميمي بوضوح.",
    additionalProjects: [
      {
        title: "Residence Classique",
        type: "تصميم سكني وحزمة مخططات تنفيذية",
        location: "دمشق",
        year: "2025",
      },
      {
        title: "Villa",
        type: "مفهوم فيلا مع مسبح وحديقة ومساقط وواجهات",
        location: "سوريا",
        year: "2025",
      },
      {
        title: "Platform for Cultural Dialogue",
        type: "مشروع تخرج لإعادة تأهيل حديقة الصوفانية",
        location: "باب توما، دمشق",
        year: "2018-2019",
      },
      {
        title: "مجمع إعلامي + مبنى التلفزيون",
        type: "دراسة أكاديمية لمبنى إعلامي ومخطط عام",
        location: "دمشق",
        year: "عمل أكاديمي",
      },
      {
        title: "تخطيط شارع الثورة",
        type: "دراسة عمرانية للربط بين دمشق القديمة والحديثة",
        location: "دمشق",
        year: "2017-2018",
      },
      {
        title: "ورش السويداء وتشرين وملعب تشرين",
        type: "ورش إعادة تأهيل ساحات وفراغات عامة",
        location: "سوريا",
        year: "2017",
      },
    ] satisfies AdditionalProject[],
  },
  resume: {
    title: "ملف مهني مختصر مبني على صفحات السيرة والبورتفوليو.",
    description:
      "استعرض السيرة المنظمة أو حمّل ملف البورتفوليو الكامل للاطلاع على التعليم والخبرة والإنجازات والأعمال المعمارية المختارة.",
    onlineResumeTitle: "الملخص",
    onlineResumeDescription:
      "مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري بخلفية ماجستير في التصميم المعماري، وبحث أكاديمي منشور عام 2025 حول المنتج العمراني السكني في ماروتا سيتي، مع خبرة دعم تعليمي، عمل تصميمي عن بعد، وإنجازات في إعادة التأهيل العمراني.",
    resumeIntro:
      "غريس بطرس سلمون مهندسة معمارية اختصاص تصميم معماري مقيمة في دمشق، تعمل في التصميم المعماري، إعادة التأهيل العمراني، مفاهيم اللاندسكيب، المخططات التنفيذية، والعرض البصري.",
    profileParagraph:
      "تجمع بين التفكير التصميمي المنظم، القدرة على الرسم التقني، النمذجة ثلاثية الأبعاد، ومهارات العرض الواضح، إلى جانب خبرة بحثية مرتبطة برسالة الماجستير وبحث منشور عن ماروتا سيتي، مع العربية كلغة أولى ومستوى جيد في الإنجليزية والفرنسية.",
    experienceDescription:
      "تشمل الخبرة عملاً تصميمياً عن بعد، دعماً تعليمياً جامعياً، تدريباً وتطوعاً، عملاً ضمن مكتب تصميم، وصناعة مجسمات معمارية.",
    experience: [
      {
        period: "2023 - 2024",
        role: "مصممة معمارية عن بعد، Regal Pool - USA",
        detail:
          "عملت أونلاين مع Regal Pool في الولايات المتحدة على مفاهيم المسابح واللاندسكيب ولوحات العرض.",
      },
      {
        period: "2020 - 2025",
        role: "مساعدة تدريس، جامعة دمشق",
        detail:
          "دعمت صفوف التصميم ودرّست ضمن مقرري الخرسانة والكميات لمدة سنتين.",
      },
      {
        period: "2021 - 2025",
        role: "متطوعة ومدربة، D-DISC مع L'oeuvre d'Orient",
        detail:
          "شاركت في أنشطة تدريبية وتطوعية مرتبطة بالتصميم وإعادة التأهيل والعمل المجتمعي.",
      },
      {
        period: "2019 - 2022",
        role: "مصممة معمارية، الإيوان للتصميم",
        detail:
          "عملت تحت إشراف المعماري باسم برغوثي على التصميم المعماري والرسومات التقنية والإظهار ودعم صناعة المجسمات.",
      },
    ],
    education: {
      degree: "ماجستير في التصميم المعماري / بكالوريوس في الهندسة المعمارية",
      school: "جامعة دمشق",
      location: "دمشق، سوريا - ماجستير 2025؛ بكالوريوس 2018-2019 بمعدل 80.79",
    },
    designDeliveryDescription:
      "مجموعة مهارات تجمع بين التصميم المفاهيمي والتحليل العمراني والتوثيق التقني وصناعة المجسمات والتواصل البصري الجاهز للعميل.",
    productionToolsDescription:
      "أدوات مستخدمة في الرسم التقني وBIM والنمذجة ثلاثية الأبعاد والإظهار والمعالجة النهائية وتنسيق لوحات العرض.",
  },
  metrics: [
    { value: "2025", label: "ماجستير في التصميم المعماري" },
    { value: "الأول", label: "مسابقة إعادة تأهيل ساحة باب توما" },
    { value: "9", label: "برامج أساسية للرسم والإظهار" },
    { value: "3", label: "لغات: العربية والإنجليزية والفرنسية" },
  ],
  footer:
    "تصميم معماري، إعادة تأهيل عمراني، دراسات لاندسكيب، مخططات تنفيذية، وعرض بصري من إعداد غريس بطرس سلمون.",
} satisfies PortfolioDictionary;