386 أسطر
17 KiB
TypeScript
386 أسطر
17 KiB
TypeScript
import type { AdditionalProject, PortfolioDictionary, Project } from "./types";
|
|
|
|
export const englishPortfolioContent = {
|
|
meta: {
|
|
title: "Grace Salmoun | Architectural Engineer and Architecture Portfolio",
|
|
description:
|
|
"An architecture portfolio for Grace Salmoun, also known as Grace Butrus Salmoun, a Damascus-based architectural engineer specializing in architectural design, urban rehabilitation, landscape, shop drawings, and architectural visualization.",
|
|
},
|
|
ui: {
|
|
navAbout: "About",
|
|
navPhilosophy: "Approach",
|
|
navProjects: "Projects",
|
|
navContact: "Contact",
|
|
whatsapp: "WhatsApp",
|
|
facebook: "Facebook",
|
|
editorialPortfolio: "Architecture Portfolio",
|
|
architectureEngineer: "Architectural Engineer Specialized in Architectural Design",
|
|
viewProjects: "View Projects",
|
|
downloadCv: "Download Portfolio",
|
|
onlineResume: "Structured Resume",
|
|
viewFullResume: "View Structured Resume",
|
|
pdfDownload: "Portfolio PDF",
|
|
contact: "Contact",
|
|
letsCreate: "Clear architectural design\nand presentation-ready drawings.",
|
|
availableFor:
|
|
"Available for architectural design, urban rehabilitation studies, landscape and pool concepts, shop drawings, 3D visualization, and support for architectural presentations.",
|
|
phone: "Phone",
|
|
email: "Email",
|
|
portfolio: "Portfolio",
|
|
links: "Details",
|
|
basedIn: "Location",
|
|
profile: "Profile",
|
|
designPhilosophy: "Design Approach",
|
|
materialsMood: "Work Method",
|
|
sectors: "Fields of Work",
|
|
featuredProjects: "Selected Projects",
|
|
awards: "Awards",
|
|
craft: "Technical Production",
|
|
documentation: "Documentation",
|
|
visualization: "Visualization",
|
|
coreSkills: "Core Skills",
|
|
software: "Software",
|
|
year: "Year",
|
|
area: "Scope",
|
|
role: "Role",
|
|
education: "Education",
|
|
experience: "Experience",
|
|
professionalTimeline: "Professional Timeline",
|
|
summary: "Summary",
|
|
productionTools: "Production Tools",
|
|
designDelivery: "Design and Delivery",
|
|
backToPortfolio: "Back to Portfolio",
|
|
languageLabel: "العربية",
|
|
languageToggleAriaLabel: "Switch language to Arabic",
|
|
selectedWorks: "Selected Works 2016-2025",
|
|
viewFullSheet: "View Full Sheet",
|
|
resumeUnavailable: "The PDF portfolio will appear here once the file is added to public/documents.",
|
|
},
|
|
hero: {
|
|
subtitle: "Selected Works 2016-2025",
|
|
supportingLine: "Architecture, Urban Design, Landscape, and Visual Documentation",
|
|
intro:
|
|
"A portfolio presenting work in architectural design, technical drawings, visual representation, and urban rehabilitation in Damascus, with remote collaboration experience in pool and landscape concepts.",
|
|
profileBlurb:
|
|
"A Damascus-based architectural engineer specialized in architectural design, combining a clear idea, precise drafting, and strong visual presentation.",
|
|
featuredProjectTitle: "Marota City - S160",
|
|
featuredProjectText:
|
|
"A study of a mixed-use urban tower including plans, elevations, massing, and exterior visualization within a dense urban context.",
|
|
},
|
|
about: {
|
|
title:
|
|
"An architectural engineer who turns ideas into clear drawings and readable presentation boards.",
|
|
description:
|
|
"Grace Salmoun, also known as Grace Butrus Salmoun, is a Syrian architect based in Damascus, holding a Master's degree in Architectural Design from Damascus University, with published academic research in 2025 titled \"A Study of the Factors Influencing the Residential Urban Product: Marota City as a Case Study.\" Her portfolio includes towers, hotels, villas, public squares, landscape studies, and shop drawings.",
|
|
paragraphs: [
|
|
"Her work connects technical production with architectural presentation through plans, sections, elevations, analytical drawings, and 3D visualizations.",
|
|
"The portfolio includes professional and academic work in Damascus, a first-place project for the rehabilitation of Bab Touma Square, remote collaboration with Regal Pool, and teaching support at Damascus University.",
|
|
],
|
|
},
|
|
philosophy: {
|
|
quote:
|
|
"Good architecture makes the idea readable: the site, movement, function, and overall atmosphere should come before any decorative form.",
|
|
body:
|
|
"The work begins by reading the site, movement, and functional relationships, then translating them into a clear plan and understandable visual sequence. Each project is given its full share of conceptual clarity, technical precision, and a well-resolved final presentation board.",
|
|
tags: [
|
|
"Site Analysis",
|
|
"Functional Planning",
|
|
"Urban Rehabilitation",
|
|
"Shop Drawings",
|
|
"3D Visualization",
|
|
"Architectural Presentation",
|
|
],
|
|
},
|
|
sectors: {
|
|
title: "Fields of work represented in the portfolio.",
|
|
description:
|
|
"The work moves between architecture, urban design, landscape, technical documentation, and visualization, with a constant focus on clarity and precision in presentation.",
|
|
categories: [
|
|
"Urban Rehabilitation",
|
|
"Mixed-Use and Residential Towers",
|
|
"Hospitality Architecture",
|
|
"Villa and Residential Design",
|
|
"Landscape and Pool Concepts",
|
|
"Shop Drawings and Visualization",
|
|
],
|
|
},
|
|
featured: {
|
|
title: "Selected projects presented with clear professional wording.",
|
|
description:
|
|
"These samples show the scope of design work, drawings, and visualization, with the option to open the full board for each project.",
|
|
projects: [
|
|
{
|
|
id: "01",
|
|
title: "Marota City - S160",
|
|
location: "Damascus, Syria",
|
|
year: "2019-2022",
|
|
area: "Mixed-Use Tower",
|
|
role: "Architectural design, drawings, and visualization",
|
|
description:
|
|
"A tower study in Marota City developed through repeated floor plans, facades, urban context, architectural massing, and exterior perspectives.",
|
|
highlights: [
|
|
"Repeated floor plans",
|
|
"Integration with the urban context",
|
|
"Facade studies",
|
|
"Massing development",
|
|
"Exterior visualization",
|
|
],
|
|
image: "/images/portfolio-pages/marota-city-s160-preview.webp",
|
|
sheetImage: "/images/portfolio-pages/marota-city-s160.webp",
|
|
imageAlt:
|
|
"Portfolio board for Marota City - S160 with plans, facades, and exterior perspectives",
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "02",
|
|
title: "Marota City - S174",
|
|
location: "Damascus, Syria",
|
|
year: "2019-2022",
|
|
area: "Residential / Mixed-Use Tower",
|
|
role: "Architectural design, drawings, and visualization",
|
|
description:
|
|
"A tower study within Marota City including plans, architectural massing, facades, exterior perspectives, and the project's relationship to the surrounding urban context.",
|
|
highlights: [
|
|
"Floor plans",
|
|
"Urban massing",
|
|
"Exterior visualization",
|
|
"Facade studies",
|
|
"Site and urban context",
|
|
],
|
|
image: "/images/portfolio-pages/marota-city-s174-preview.webp",
|
|
sheetImage: "/images/portfolio-pages/marota-city-s174.webp",
|
|
imageAlt:
|
|
"Portfolio board for Marota City - S174 with plans, perspectives, and facades",
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "03",
|
|
title: "Luxury Hotel",
|
|
location: "Damascus, Syria",
|
|
year: "2022",
|
|
area: "Hospitality Tower",
|
|
role: "Concept design and visual presentation",
|
|
description:
|
|
"A hospitality tower concept presented through guest-room floor planning, facade composition, roof study, and perspectives within the urban scene.",
|
|
highlights: [
|
|
"Hotel floor planning",
|
|
"Roof and service concept",
|
|
"Facade rhythm",
|
|
"Urban perspectives",
|
|
"Hospitality presentation boards",
|
|
],
|
|
image: "/images/portfolio-pages/luxury-hotel-preview.webp",
|
|
sheetImage: "/images/portfolio-pages/luxury-hotel.webp",
|
|
imageAlt:
|
|
"Portfolio board for Luxury Hotel with plans and exterior perspectives",
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "04",
|
|
title: "Regal Pool Landscape",
|
|
location: "United States, Remote",
|
|
year: "2023-2024",
|
|
area: "Pool and Landscape Concept",
|
|
role: "Remote Designer",
|
|
description:
|
|
"A landscape and pool study for Regal Pool combining water movement, entry sequence, planting, privacy zones, and presentation drawings for the client.",
|
|
highlights: [
|
|
"Water movement concept",
|
|
"Entry sequence",
|
|
"Landscape zoning",
|
|
"Water elements",
|
|
"Client presentation boards",
|
|
],
|
|
image: "/images/portfolio-pages/regal-pool-preview.webp",
|
|
sheetImage: "/images/portfolio-pages/regal-pool.webp",
|
|
imageAlt:
|
|
"Portfolio board for Regal Pool including landscape, water movement, sections, and perspectives",
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "05",
|
|
title: "Bab Touma Square Rehabilitation",
|
|
location: "Damascus, Syria",
|
|
year: "2021",
|
|
area: "Urban Rehabilitation",
|
|
role: "Competition Design - First Place",
|
|
description:
|
|
"An award-winning proposal for rehabilitating Bab Touma Square, strengthening pedestrian movement, public space, and the connection between old Damascus and the modern urban fabric.",
|
|
highlights: [
|
|
"First place in the competition",
|
|
"Public space strategy",
|
|
"Pedestrian movement",
|
|
"Historic context",
|
|
"Day and night visualization",
|
|
],
|
|
image: "/images/portfolio-pages/bab-touma-square-preview.webp",
|
|
sheetImage: "/images/portfolio-pages/bab-touma-square.webp",
|
|
imageAlt:
|
|
"Portfolio board for Bab Touma Square rehabilitation with plans, strategies, and perspectives",
|
|
},
|
|
] satisfies Project[],
|
|
},
|
|
awards: {
|
|
title: "Awards, achievements, and selected participation",
|
|
description:
|
|
"A dedicated section bringing together competition results, academic distinction, and cultural and urban rehabilitation workshops.",
|
|
items: [
|
|
{
|
|
title: "First Place - Bab Touma Square Rehabilitation Competition",
|
|
year: "2021",
|
|
description:
|
|
"Won first place for a proposal that reorganizes Bab Touma Square and improves the connection between old Damascus and the modern urban fabric.",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Published Academic Research - Factors Influencing the Residential Urban Product",
|
|
year: "2025",
|
|
description:
|
|
"Published academic research within the master's thesis titled \"A Study of the Factors Influencing the Residential Urban Product: Marota City as a Case Study,\" adding a clear research dimension to the professional and design profile.",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Graduation Project Distinction - Platform for Cultural Dialogue",
|
|
year: "2018-2019",
|
|
description:
|
|
"Graduation project titled Platform for Cultural Dialogue for the rehabilitation of Al-Soufaniah Garden, with a project grade of 90.",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Academic Ranking at Damascus University",
|
|
year: "2015-2016",
|
|
description:
|
|
"Ranked ninth at Damascus University for the academic year 2015-2016.",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "International and Regional Youth Participation",
|
|
year: "2016-2019",
|
|
description:
|
|
"Participated in World Youth Days in Poland and regional youth events, strengthening communication and presentation experience in diverse cultural settings.",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Urban Rehabilitation Workshops",
|
|
year: "2017-2018",
|
|
description:
|
|
"Participated in rehabilitation workshops for Tishreen City, the open theater in Dummar Cultural Complex, Hotel Al Safeer in Maaloula, and documentation work related to Palmyra as a UNESCO World Heritage site.",
|
|
},
|
|
],
|
|
},
|
|
craft: {
|
|
title: "From the first idea to drawings, models, and presentation boards",
|
|
description:
|
|
"The portfolio reflects the ability to turn architectural ideas into readable drawings, technical documents, analytical diagrams, rendered perspectives, and final presentation boards.",
|
|
skills: [
|
|
"Architectural Design",
|
|
"Urban Rehabilitation",
|
|
"Landscape Planning",
|
|
"Shop Drawings",
|
|
"3D Modeling",
|
|
"Architectural Presentation",
|
|
],
|
|
software: [
|
|
"AutoCAD",
|
|
"Revit",
|
|
"Photoshop",
|
|
"SketchUp",
|
|
"3ds Max",
|
|
"V-Ray",
|
|
"Corona",
|
|
"KeyShot",
|
|
"Lumion",
|
|
],
|
|
documentationText:
|
|
"Plans, elevations, sections, wall details, shop drawings, and coordinated presentation sheets prepared for architectural review and client communication.",
|
|
visualizationText:
|
|
"Exterior perspectives, aerial views, urban diagrams, landscape boards, material studies, and presentation layouts used to explain design decisions clearly.",
|
|
additionalProjects: [
|
|
{
|
|
title: "Residence Classique",
|
|
type: "Residential design and shop drawing package",
|
|
location: "Damascus",
|
|
year: "2025",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Villa",
|
|
type: "Villa concept with pool, garden, plans, and facades",
|
|
location: "Syria",
|
|
year: "2025",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Platform for Cultural Dialogue",
|
|
type: "Graduation project for the rehabilitation of Al-Soufaniah Garden",
|
|
location: "Bab Touma, Damascus",
|
|
year: "2018-2019",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Media Complex + TV Building",
|
|
type: "Academic study for a media building and masterplan",
|
|
location: "Damascus",
|
|
year: "Academic work",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Al-Thawra Street Planning",
|
|
type: "Urban study linking old and modern Damascus",
|
|
location: "Damascus",
|
|
year: "2017-2018",
|
|
},
|
|
{
|
|
title: "Sweida, Tishreen, and Tishreen Stadium Workshops",
|
|
type: "Workshops for the rehabilitation of public squares and open spaces",
|
|
location: "Syria",
|
|
year: "2017",
|
|
},
|
|
] satisfies AdditionalProject[],
|
|
},
|
|
resume: {
|
|
title: "A concise professional profile built from the resume and portfolio pages.",
|
|
description:
|
|
"Review the structured resume or download the full portfolio PDF to explore education, experience, achievements, and selected architectural work.",
|
|
onlineResumeTitle: "Summary",
|
|
onlineResumeDescription:
|
|
"An architectural engineer with a Master's background in architectural design, published academic research in 2025 on the residential urban product in Marota City, teaching support experience, remote design work, and urban rehabilitation achievements.",
|
|
resumeIntro:
|
|
"Grace Salmoun is a Damascus-based architectural engineer specialized in architectural design, working in architectural design, urban rehabilitation, landscape concepts, shop drawings, and visual presentation.",
|
|
profileParagraph:
|
|
"She combines organized design thinking, technical drawing ability, 3D modeling, and clear presentation skills, alongside academic research experience connected to her master's thesis and a published study on Marota City, with Arabic as a first language and good proficiency in English and French.",
|
|
experienceDescription:
|
|
"Experience includes remote design work, university teaching support, training and volunteer work, office-based design practice, and architectural model making.",
|
|
experience: [
|
|
{
|
|
period: "2023 - 2024",
|
|
role: "Remote Architectural Designer, Regal Pool - USA",
|
|
detail:
|
|
"Worked online with Regal Pool in the United States on pool concepts, landscape concepts, and presentation boards.",
|
|
},
|
|
{
|
|
period: "2020 - 2025",
|
|
role: "Teaching Assistant, Damascus University",
|
|
detail:
|
|
"Supported design studios and taught concrete and quantity surveying courses for two years.",
|
|
},
|
|
{
|
|
period: "2021 - 2025",
|
|
role: "Volunteer and Trainer, D-DISC with L'oeuvre d'Orient",
|
|
detail:
|
|
"Participated in training and volunteer activities connected to design, rehabilitation, and community work.",
|
|
},
|
|
{
|
|
period: "2019 - 2022",
|
|
role: "Architectural Designer, Al Iwan for Design",
|
|
detail:
|
|
"Worked under the supervision of architect Bassem Barghouthy on architectural design, technical drawings, visualization, and model-making support.",
|
|
},
|
|
],
|
|
education: {
|
|
degree: "Master of Architectural Design / Bachelor of Architecture",
|
|
school: "Damascus University",
|
|
location: "Damascus, Syria - Master's 2025; Bachelor's 2018-2019, average 80.79",
|
|
},
|
|
designDeliveryDescription:
|
|
"A skill set that combines conceptual design, urban analysis, technical documentation, model making, and client-ready visual communication.",
|
|
productionToolsDescription:
|
|
"Tools used across technical drafting, BIM, 3D modeling, visualization, final post-production, and presentation board layout.",
|
|
},
|
|
metrics: [
|
|
{ value: "2025", label: "Master of Architectural Design" },
|
|
{ value: "First", label: "Bab Touma Square Rehabilitation Competition" },
|
|
{ value: "9", label: "Core programs for drafting and visualization" },
|
|
{ value: "3", label: "Languages: Arabic, English, and French" },
|
|
],
|
|
footer:
|
|
"Architectural design, urban rehabilitation, landscape studies, shop drawings, and visual presentation by Grace Salmoun.",
|
|
} satisfies PortfolioDictionary;
|