diff --git a/internal/i18n/locales/ar-SY.yml b/internal/i18n/locales/ar-SY.yml
index 503b4c7..ab5ef0e 100644
--- a/internal/i18n/locales/ar-SY.yml
+++ b/internal/i18n/locales/ar-SY.yml
@@ -271,7 +271,7 @@ header.menu.login: تسجيل الدخول
 header.menu.light: فاتح
 header.menu.dark: داكن
 header.menu.system: النظام
-footer.powered-by: مدعوم بواسطة %s
+footer.powered-by: .%s
 
 pagination.older: أقدم
 pagination.newer: أحدث