diff --git a/q4-siem/dashboard.html b/q4-siem/dashboard.html
index d0cf617..4b29204 100644
--- a/q4-siem/dashboard.html
+++ b/q4-siem/dashboard.html
@@ -36,7 +36,7 @@
     </table>
 
     <script>
-        const REFRESH_INTERVAL_MS = 30000; // نفس منطق الـ cron كل دقيقة: نراجع كل 30 ثانية
+        const REFRESH_INTERVAL_MS = 30000; 
 
         function loadAlerts() {
             fetch('alerts.json', { cache: 'no-store' })