gist.public: Публічний
gist.unlisted: Прихований
gist.private: Приватний

gist.header.like: Подобається
gist.header.unlike: Не подобається
gist.header.fork: Створити форк
gist.header.edit: Редагувати
gist.header.delete: Видалити
gist.header.forked-from: Форк з
gist.header.last-active: Остання активність
gist.header.select-tab: Перейти
gist.header.code: Код
gist.header.revisions: Версії
gist.header.revision: Версія
gist.header.clone-http: Клонувати за допомогою %s
gist.header.clone-http-help: Клонувати за допомогою Git з використанням аутентифікації HTTP.
gist.header.clone-ssh: Клонувати за допомогою SSH
gist.header.clone-ssh-help: Клонувати за допомогою Git з використанням ключа SSH.
gist.header.embed: 'Вбудувати'
gist.header.embed-help: 'Вбудувати цей gist до вашого веб-сайту.'
gist.header.download-zip: Скачати ZIP-архів

gist.raw: Неформатований
gist.file-truncated: Цей файл було обрізано.
gist.watch-full-file: Перегляд всього файла.
gist.file-not-valid: Невалідний CSV.
gist.no-content: Немає даних

gist.new.new_gist: Новий gist
gist.new.title: Назва
gist.new.description: Опис
gist.new.url: URL
gist.new.filename-with-extension: Ім'я файла з розширенням
gist.new.indent-mode: Режим відступів
gist.new.indent-mode-space: Пробіли
gist.new.indent-mode-tab: Табуляція
gist.new.indent-size: Розмір відступа
gist.new.wrap-mode: Переноси рядків
gist.new.wrap-mode-no: Без переносів
gist.new.wrap-mode-soft: М'які переноси
gist.new.add-file: Додати файл
gist.new.create-public-button: Створити публічний gist
gist.new.create-unlisted-button: Створити прихований gist
gist.new.create-private-button: Створити приватний gist
gist.new.preview: Перегляд
gist.new.create-a-new-gist: Створити новий gist

gist.edit.editing: Редагування
gist.edit.edit-gist: Редагувати %s
gist.edit.change-visibility: Зробити
gist.edit.delete: Видалити
gist.edit.cancel: Скасувати
gist.edit.save: Зберегти

gist.list.joined: Зареєстрован
gist.list.all: Всі gist
gist.list.search-results: Результати пошуку
gist.list.sort: Сортування
gist.list.sort-by-created: створені
gist.list.sort-by-updated: оновлені
gist.list.order-by-asc: Нещодавні знизу
gist.list.order-by-desc: Нещодавні зверху
gist.list.select-tab: Оберіть вкладку
gist.list.liked: Вподобані
gist.list.likes: вподобань
gist.list.forked: Форки
gist.list.forked-from: Форки з
gist.list.forks: форк(-ів)
gist.list.files: файл(-ів)
gist.list.last-active: Остання активність
gist.list.no-gists: Немає gists
gist.list.all-liked-by: Всі gists вподобані %s
gist.list.all-forked-by: Всі gists форкнуті by %s
gist.list.all-from: Всі gists від %s

gist.search.found: gists знайдено
gist.search.no-results: Не знайдено gists
gist.search.help.user: gists створені користувачем
gist.search.help.title: gists з наданим ім'ям
gist.search.help.filename: gists мають файли з наданим ім'ям
gist.search.help.extension: gists мають файли з наданим розширенням
gist.search.help.language: gists мають файли з наданою мовою

gist.forks: Форки
gist.forks.view: Подивитися форк
gist.forks.no: Немає форків
gist.forks.for: Форки для %s

gist.likes: Подобається
gist.likes.no: Ще немає вподобань
gist.likes.for: Вподобання для %s

gist.revisions: Ревизії
gist.revision.revised: ревизій цього gist
gist.revision.go-to-revision: До ревизії
gist.revision.file-created: файл створено
gist.revision.file-deleted: файл видалено
gist.revision.file-renamed: перейменовано в
gist.revision.diff-truncated: Різниця завелика для відображення
gist.revision.file-renamed-no-changes: Файл перейменовано без змін
gist.revision.empty-file: Пустий файл
gist.revision.no-changes: Без змін
gist.revision.no-revisions: Немає ревізій для відображення
gist.revision-of: Ревізії %s

settings: Налаштування
settings.email: Адреса електронної пошти
settings.email-help: Використовується для коммітів та Gravatar
settings.email-set: Зберегти адресу електронної пошти
settings.link-accounts: Підключення акаунтів
settings.link-github-account: Підключити GitHub акаунт
settings.link-gitlab-account: Підключити GitLab акаунт
settings.link-gitea-account: Підключити Gitea акаунт
settings.unlink-github-account: Відключити GitHub акаунт
settings.unlink-gitlab-account: Відключити GitLab акаунт
settings.unlink-gitea-account: Відключити Gitea акаунт
settings.delete-account: Видалити акаунт
settings.delete-account-confirm: Ви впевненні, що хочете видалити свій акаунт?
settings.add-ssh-key: Додати SSH ключ
settings.add-ssh-key-help: Використовується только для pull/push gists при використанні Git з SSH
settings.add-ssh-key-title: Назва
settings.add-ssh-key-content: Ключ
settings.delete-ssh-key: Видалити
settings.delete-ssh-key-confirm: Підтвердьте видалення ключа SSH
settings.ssh-key-added-at: Додано
settings.ssh-key-never-used: Не використовувася
settings.ssh-key-last-used: Останнє використання
settings.ssh-key-exists: SSH ключ вже існує
settings.change-username: Змінити им'я користувача
settings.create-password: Створити пароль
settings.create-password-help: Створити ваш пароль для логіну в Opengist через HTTP
settings.change-password: Створити пароль
settings.change-password-help: Змінити ваш пароль для логіну в Opengist через HTTP
settings.password-label-title: Пароль

auth.signup-disabled: Адміністратор відключив реєстрацію
auth.login: Вхід
auth.signup: Реєстрація
auth.new-account: Новий акаунт
auth.username: Им'я користувача
auth.password: Пароль
auth.register-instead: Зареєструватися
auth.login-instead: Увійти
auth.oauth: Продовжити з %s акаунтом

error: Помилка
error.page-not-found: Сторінка не знайдена
error.bad-request: Невірний запрос
error.signup-disabled: Реєстрацію вимкнено
error.signup-disabled-form: Реєстрацію через форму вимкнено
error.login-disabled-form: Логін через форму логіна вимкнено
error.complete-oauth-login: "Неможливо виконати авторизацію користувача: %s"
error.oauth-unsupported: Провайдер не підтримується
error.cannot-bind-data: Не вдається зв'язати дані
error.invalid-number: Недійсний номер
error.invalid-character-unescaped: Неправильний символ не екранований

header.menu.all: Все
header.menu.new: Новий
header.menu.search: Пошук
header.menu.my-gists: Мої gists
header.menu.liked: Сподобалися
header.menu.admin: Адміністрування
header.menu.settings: Налаштування
header.menu.logout: Вийти
header.menu.register: Реєстрація
header.menu.login: Увійти
header.menu.light: Світла
header.menu.dark: Темна
header.menu.system: Системна
footer.powered-by: Працює на %s

pagination.older: Пізніше
pagination.newer: Новіше
pagination.previous: Попередня
pagination.next: Наступна

admin.admin_panel: Панель управління
admin.general: Загальні
admin.users: Користувачі
admin.gists: Gists
admin.configuration: Конфігурація
admin.invitations: Запрошення
admin.invitations.create: Створити запрошення
admin.versions: Версії
admin.ssh_keys: Ключі SSH
admin.stats: Статистика
admin.actions: Дії
admin.actions.sync-fs: Синхронізувати gists з файлової системи
admin.actions.sync-db: Синхронізувати gists з базою даних
admin.actions.git-gc: Збір сміття з репозиторіїв Git
admin.actions.sync-previews: Синхронізувати всі gists перегляди
admin.actions.reset-hooks: Скинути серверні Git hooks для всіх репозиторіїв
admin.actions.index-gists: Перебудувати пошуковий індекс
admin.id: ID
admin.user: Користувач
admin.delete: Видалити
admin.created_at: Створено

admin.config-link: Ця конфігурація може бути %s за допомогою YAML файла та/або змінних середовища
admin.config-link-overriden: перевизначено
admin.disable-signup: Вимкнути реєстрацію
admin.disable-signup_help: Заборонити створення нових акаунтів
admin.require-login: Вимагати авторизацію
admin.require-login_help: Вимагати авторизації для перегляду gists
admin.allow-gists-without-login: Дозволити перегляд індивідуальних gists без авторизації
admin.allow-gists-without-login_help: Дозволити перегляд і скачування індивідуальних gists без авторизації, але вимагати авторизацію для перегляду переліку gists.
admin.disable-login: Вимкнути форму авторизації
admin.disable-login_help: Заборонити авторизацію по паролю та замість цього примушувати використовувати провайдерів OAuth.
admin.disable-gravatar: Заборонити Gravatar
admin.disable-gravatar_help: Вимкнути використання Gravatar як провайдера аватарів.

admin.users.delete_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача?

admin.gists.title: Назва
admin.gists.private: Чи приватний
admin.gists.nb-files: Файлів
admin.gists.nb-likes: Вподобань
admin.gists.delete_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити цей gist?

admin.invitations.help: Запрошення можуть бути використані навіть якщо реєстрація вимкнена.
admin.invitations.max_uses: Максимальна кількість використань
admin.invitations.expires_at: Спливає
admin.invitations.code: Код
admin.invitations.copy_link: Копіювати посилання
admin.invitations.uses: Використовується
admin.invitations.expired: Сплинув

flash.admin.user-deleted: Користувач був видалений
flash.admin.gist-deleted: Gist був видалений
flash.admin.invitation-created: Запрошення було створено
flash.admin.invitation-deleted: Запрошення було видалено
flash.admin.sync-fs: Синхронізація репозиторіїв за файловою системою...
flash.admin.sync-db: Синхронізація репозиторіїв за базою даних...
flash.admin.git-gc: Збір сміття з репозиторіїв...
flash.admin.sync-previews: Синхронізація Gist переглядів...
flash.admin.reset-hooks: Скидання cерверниз Git hooks для всіх репозиторіїв...
flash.admin.index-gists: Перебудова пошукового індексу...

flash.auth.username-exists: Це ім'я користувача вже існує
flash.auth.invalid-credentials: Недійсні облікові дані
flash.auth.account-linked-oauth: Акаунт підключено до %s
flash.auth.account-unlinked-oauth: Акаунт відключено від %s
flash.auth.user-sshkeys-not-retrievable: Не зміг отримати ключі користувача
flash.auth.user-sshkeys-not-created: Не зміг створити ssh ключ
flash.auth.must-be-logged-in: Ви маєте бути авторизовані для доступу до gists

flash.gist.visibility-changed: Параметри перегляду gist змінено
flash.gist.deleted: Gist було видалено
flash.gist.fork-own-gist: Неможливо форкнути власні gists
flash.gist.forked: Gist було форкнуто

flash.user.email-updated: Email оновлено
flash.user.invalid-ssh-key: Недійсний SSH ключ
flash.user.ssh-key-added: SSH ключ додано
flash.user.ssh-key-deleted: SSH key видалено
flash.user.password-updated: Пароль оновлено
flash.user.username-updated: Ім'я користувача оновлено

validation.is-too-long: Поле %s занадто велике
validation.should-not-be-empty: Поле %s не має бути пустим
validation.should-not-include-sub-directory: Поле %s неповинно включати піддиректорії
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters: Поле %s має містити лише буквено-цифрові символи
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes: Поле %s має містити лише буквено-цифрові символи та тире
validation.not-enough: Недостатньо %s
validation.invalid: Недійсний %s

html.title.admin-panel: Панель адміністратора
