diff --git a/components/navbar.tsx b/components/navbar.tsx
index d2b8ac7..994c335 100644
--- a/components/navbar.tsx
+++ b/components/navbar.tsx
@@ -32,19 +32,15 @@ export function Navbar({ language }: { language: Language }) {
             <div className="logo-shell navbar-logo-shell overflow-hidden rounded-[20px] border p-2">
               <Image
                 src={sharedProfile.logoImage}
-                alt={language === "ar" ? "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u063a\u0631\u064a\u0633 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0633\u0644\u0645\u0648\u0646" : "Grace Butrus Salmoun logo"}
+                alt={language === "ar" ? "شعار غريس بطرس سلمون" : "Grace Butrus Salmoun logo"}
                 width={60}
                 height={60}
                 className="navbar-logo-image h-[60px] w-[60px] rounded-[14px] object-contain"
               />
             </div>
             <div className={`navbar-brand-copy min-w-0 ${dir === "rtl" ? "text-right" : ""}`}>
-              <p className="type-brand display-face hidden text-[var(--color-ink)] sm:block">
-                {brandName}
-              </p>
-              <p className="type-brand display-face navbar-brand-mobile text-[var(--color-ink)] sm:hidden">
-                {brandName}
-              </p>
+              <p className="type-brand display-face hidden text-[var(--color-ink)] sm:block">{brandName}</p>
+              <p className="type-brand display-face navbar-brand-mobile text-[var(--color-ink)] sm:hidden">{brandName}</p>
               <p className="type-label navbar-specialty mt-1 tracking-[0.18em] text-[var(--color-muted)]">
                 {t.architectureEngineer}
               </p>
@@ -66,14 +62,14 @@ export function Navbar({ language }: { language: Language }) {
         </div>
 
         <div className="navbar-mobile-controls flex items-center gap-2 md:hidden">
-          <LanguageToggle language={language} />
-          <ThemeToggle language={language} />
           <MobileNav
             items={navItems}
             dir={dir}
             openLabel={language === "ar" ? "فتح القائمة" : "Open menu"}
             closeLabel={language === "ar" ? "إغلاق القائمة" : "Close menu"}
           />
+          <LanguageToggle language={language} />
+          <ThemeToggle language={language} />
         </div>
       </div>
     </header>